Pergeseran (perubahan atau perkembangan ) bahasa Jawa pada periode 1981-1997 antara lain dapat dilihat dari dokumen tertulis yang berwujud karya sastra pada periode tersebut. Namun sesungguhnya pergeseran bahasa pada periode itu tidak dapat dipisah lepaskan dari periode sebelumnya karena pergeseran bahasa merupakan sebuah proses yang dinamis. Jika bahasa yang digunakan dalam karya sastra mencerminkan pula bahasa yang digunakan didalam masyarakat pergeseran bahasa yang terjadi atau yang terdapat dalam guritan periode 1981-1997 mencerminkan pula pergeseran bahasa yang terjadi pada masyarakat Jawa pada periode itu. Pergeseran yang dapat dilihat sebagai perubahan atau perkembangan bahasa Jawa didalam guritan meliputi pemakaian tingkat tutur yang semakin ringkas dan penyrapan bahasa non-Jawa yang semakin gencar ke dalam bahasa Jawa.